ぼちぼちいこか

今日、（たぶん）公式のメッセージが出てた。

なんだろうと思って、翻訳ソフトにかけてみた。

うーん。。。

要は、なんか問題あったけど、もう大丈夫よって事なんだろうか（＾＾；


The asset cluster is giving us trouble and we are working on it.
Please refrain from attempting to purchase anything, take anything into your inventory, or change clothese or appearance until further notice.

資産クラスタは問題を私たちに与えています、そして、私たちはそれに働いています。
何でも購入するのを試みるのを控えるか、何でもあなたの目録に連れていくか、
または追って通知があるまでclotheseか外観を変えてください。

The asset cluster is now happy again,
and we used the forced downtime to make some changes that should prevent this particular issue from happening again.
All operations should work now.

資産クラスタは現在再び幸福です、
そして、私たちはこの特定の問題が再び起こるのを防ぐべきであるいくつかの変更を行うのに無理矢理の休止時間を使用しました。
すべての操作が現在、働くべきです。